rdp4v ([info]rdp4v) wrote,
@ 2009-11-05 12:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Унд Адорьян, бля
Когда читаешь эдакое: Бела фон Имреди фон Оморавица, Кароль Барта фон Дальнокфалва или совсем роскошное Иштван Чаки фон Кёрошег унд Адорьян, то хотя бы понимаешь этиологию и патогенез этих наименований.
Но вот Шабтай фон Калманович для дедушки загадка.
Специально подчеркну, что никакой антипатии к покойному и близко нет (хотя бы потому, что практически ничего о нем не знаю). Дело просто в диковинном "фон".
Подчеркну также, что прелестные примеры в первом абзаце приведены по совершенно безобразно отредактированному справочнику К.А.Залесского "Кто был кто во второй мировой войне. Союзники Германии". А это чревато искаженной передачей этих наименований.

(16 comments) - (Post a new comment)


[info]lord_k
2009-11-05 10:09 am UTC (link)
Титулы до сих пор можно купить. Что в случае Калмановича и произошло.
Что же до венгерской аристократии, то она в межвоенные времена предпочитала писать свои фамилии и титулы на французский манер, с приставкой de вместо von.

(Reply to this) (Thread)

[info]rdp4v
2009-11-05 10:14 am UTC (link)
Да, вы правы. Я полазил по венгерским источникам, это заметно.

(Reply to this) (Parent)

[info]ninorov
2009-11-05 10:10 am UTC (link)
Как говорится, пора привыкать к хорошему...

(Reply to this)


[info]chereisky
2009-11-05 10:17 am UTC (link)
А я вот испытываю к покойному сильнейшую антипатию, и только по причине его заслуженного ухода на вечный покой воздержусь от оплевывания.

Наличие у этого субъекта приставки "фон" и гордое ее использование уже немало говорит о новопреставившемся (или новопреставленном?). Якобы получил он ее, вместе с княжеским титулом, от литовских властей за вливание неправедных своих бабок в тамошний "Жальгирис". Сомнительно - Литва-то республика, какие там фон-бароны. Скорее всего купил на рынке титулов и дипломов. Там за приличную сумму можно заделаться хоть герцогом с гербом и фамильным замком, причем оформят по всем правилам генеалогии и гериатрии - тьфу, геральдики! Накинешь еще полсотни штук баксов - внесут в Готский альманах. Орден Золотого Руна и фото с принцем Михаилом Греческим - см. особый прейскурант.

(Reply to this) (Thread)
О йес!
[info]rdp4v
2009-11-05 10:24 am UTC (link)
Хаим Берта Соня Бенцион фон Слоним унд Тараща, граф Соловейчик.

(Reply to this) (Parent)

[info]rdp4v
2009-11-05 10:26 am UTC (link)
Кстати, не пора ли начать перегонку? Как там с проблемой выбора?
А то ведь время идет, забывать о том нельзя...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chereisky
2009-11-05 10:33 am UTC (link)
Каюсь, настолько заела общественная работа, что совершенно руки не доходят до личных интересов. Но вот ужо...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]rdp4v
2009-11-05 10:41 am UTC (link)
А помните такой журнал польский сатирический - Пшекруй. Там был персонаж baronowa Solowiejczyk - баронесса Соловейчик. Отличный был журнал, я всегда за Шпильками и за Пшекруем охотился.
А в Шпильках был пан Зенек, ваш веселый санитар. Hej, to ja, Zenek, wasz wiesioly sanitariusz! - рожа с пастью до ушей. И был там еще Дуди-сверхптица, Dudi-superptak.
Очень забавные были журналы.

(Reply to this) (Parent)
фон Калманович
[info]old_fox
2009-11-05 10:43 am UTC (link)
В данном случае литовцы присвоили ему "дворянство" официально за успешную работу с баскетбольным клубом "Жальгирис". А вот почему у литовцев приставка фон- надо узнать...

(Reply to this) (Thread)
Re: фон Калманович
[info]szhaman
2009-11-05 11:22 am UTC (link)
Ничего никто ему не присваивал. Он получил мелкий орден названный в честь "Великого князя Литовского Гедимина"

Совершенно однозначно - этот орден не дает не малейшего права на дворянство. Шабтай Калманович был простым самозванцем.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: фон Калманович
[info]rdp4v
2009-11-05 11:44 am UTC (link)
Вам огромный респект за классически четкую справку. Блеск.

(Reply to this) (Parent)
На фоне
[info]tay_kuma
2009-11-05 10:48 am UTC (link)
http://szhaman.livejournal.com/376750.html

(Reply to this)


[info]grefon
2009-11-05 11:06 am UTC (link)
Берта Мария Беднер - бей, мне кажеться из тех же Палестин выдуман.:)

(Reply to this)


[info]kazaner
2009-11-05 11:08 am UTC (link)
В моем доме папрашу не выражаться!

(Reply to this)


[info]seminarist
2009-11-05 12:48 pm UTC (link)
Когда-то меня изрядно удивил русский националист и реакционный помещик Георгий Васильевич Бутми-де-Кацман.

(Reply to this) (Thread)

[info]rdp4v
2009-11-05 12:54 pm UTC (link)
Это потому что вы мало знаете о яром казанском антисемите торговце и владельце большой мастерской и дома на Булаке Николае Моисеевиче Гутмане. Кстати, его супруга владела баней в Суконке (баня Гутмана, хотя правильнее было бы Гутман, Евдокии Гутман). Это билат был такой жидоед, каких поискать.

(Reply to this) (Parent)

(16 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…