?

Log in

Трамваелюбивым казанским камрадам: двуязычие обязательно киряк - http://rdp4v.livejournal.com/ [entries|archive|friends|userinfo]
rdp4v

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Трамваелюбивым казанским камрадам: двуязычие обязательно киряк [Feb. 14th, 2013|11:13 am]
rdp4v
[Tags|, ]

Новая забота: ищу когда казанский трамвай именовался Казанским коммунальным трамваем. В процессе поисков открыл один трамвайный дайджест и выкладываю понравившийся текст оттуда.

Обязательное постановление Президиума Казанского городского совета о правилах пользования казанским Городским Трамваем 21 декабря 1926 г.


Посмотреть на Яндекс.Фотках
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: farych
2013-02-14 07:35 am (UTC)
Отличный манускрипт! И название доставляет "Обязательное постановление"
Нет ли тут подвоха? Это действительно трамвайная инструкция?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rdp4v
2013-02-14 07:39 am (UTC)
1.Обязательное постановление - стандартное название подобных распорядительных документов той поры, перешедшее с дореволюц. времен.
2. Нет, это стихи Хади Такташа. Что, дедушка часто обманывал камрадов?

Edited at 2013-02-14 07:40 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: farych
2013-02-14 07:55 am (UTC)
Ни разу! Спросил просто так, считайте это моветоном)
Мне нравится такая формулировка. Отдает надежностью какой-то. У нас, бывают, приходит гражданин и выкупает полполосы в газете. Обычно в таких случаях "заказывают рекламный модуль", а он говорит "хочу подать объявление". Старорежимненько.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alexx_off
2013-02-14 08:59 am (UTC)
>>>о правилах пользования казанским Городским Трамваем 21 декабря 1826 г.

Случилось это в благодатные времена правления Николая I... (смайл)

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: shum_away
2013-02-14 09:08 am (UTC)
плюсую, беглый взгляд выхватил дату 1826 и арабскую вязь, от чего чуть не хватил кондратий когнитивный диссонанс
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rdp4v
2013-02-14 12:16 pm (UTC)
Спасибо, товарищ.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jazzist
2013-02-14 09:26 am (UTC)
Ежели в двух словах - "сел, да поехал".
(Reply) (Thread)